karaczun.art

Die Denkprozesse, die das Entstehen meiner Werke begleiten, würde ich mit einer Reise vergleichen. Eine Reise ohne Ziel. Eine Reise ins Unbekannte mit vielen Unterbrechungen und längeren Stationen in unerwarteten Augenblicken. Staunend, Luft anhaltend und Licht inhalierend. Eine Transformation der Eindrücke, Lichtreflexe, Schatten ins Materielle, feste greifbare Formen. Meine Werke, meistens aus Holz, aber auch aus Speckstein, Alabaster, sind die Folge der jeweiligen inneren Stimmung, eine Art Energie die aus dem Inneren kommt, um sich nach außen zum Licht durchzukämpfen.

I’d compare the thought processes accompanying the creation of my works with a journey. A journey without destination. A journey into the unknown, with many interruptions and long stops in unexpected moments. Surprised, holding my breath, inhaling the light. A transformation of impressions, light reflexes, of shadows into physical material, firm tangible forms. My works, mostly wood but also soapstone, alabaster, are the outcome of a particular inner mood, a kind of energy coming from inside, struggling through to the light outside.